der Schutzstreifen

Meanings

1. 1.

   Bereich entlang einer Eisenbahnstrecke, Straße, Hochspannungsleitung, Pipeline oder Grenzanlage, der nicht (betriebsfremd) bebaut oder betreten werden darf

   • “Schutzstreifen dienen häufig der Sicherheit von Passanten, aber auch der Anlagen, die mit ihnen bedacht wurden.”

   Englishbuffer zone, safety strip

   Españolzona de seguridad, franja de protección

   Françaiszone de sécurité, bande de protection

   Italianozona di sicurezza, striscia di protezione

   Portuguêszona de segurança, faixa de proteção

   Русскийзона безопасности, защитная полоса

   Türkçegüvenlik şeridi, koruma şeridi

   Українськазона безпеки, захисна смуга

   Ελληνικάζώνη ασφαλείας, ζώνη προστασίας

   Tiếng Việtvùng đệm, dải an toàn

   العربيةمنطقة أمان, شريط حماية
2. 2.

   gekennzeichneter Teil der Fahrbahn, der für Fahrräder reserviert ist

   • “Der Radverkehr darf beim Befahren des Schutzstreifens nicht behindert werden.”

   Englishbike lane

   Españolcarril bici

   Françaispiste cyclable

   Italianocorsia ciclabile

   Portuguêsfaixa de ciclistas

   Русскийвелосипедная дорожка

   Türkçebisiklet yolu

   Українськавелосипедна доріжка

   Ελληνικάλωρίδα ποδηλάτου

   Tiếng Việtlàn đường xe đạp

   العربيةمسار الدراجات