Meanings
- 1.
Bereich entlang einer Eisenbahnstrecke, Straße, Hochspannungsleitung, Pipeline oder Grenzanlage, der nicht (betriebsfremd) bebaut oder betreten werden darf
- “Schutzstreifen dienen häufig der Sicherheit von Passanten, aber auch der Anlagen, die mit ihnen bedacht wurden.”
Englishbuffer zone, safety stripEspañolzona de seguridad, franja de protecciónFrançaiszone de sécurité, bande de protectionItalianozona di sicurezza, striscia di protezionePortuguêszona de segurança, faixa de proteçãoРусскийзона безопасности, защитная полосаTürkçegüvenlik şeridi, koruma şeridiУкраїнськазона безпеки, захисна смугаΕλληνικάζώνη ασφαλείας, ζώνη προστασίαςTiếng Việtvùng đệm, dải an toànالعربيةمنطقة أمان, شريط حماية- Synonyme
- SperrgebietSperrzone
- 2.
gekennzeichneter Teil der Fahrbahn, der für Fahrräder reserviert ist
- “Der Radverkehr darf beim Befahren des Schutzstreifens nicht behindert werden.”
Englishbike laneEspañolcarril biciFrançaispiste cyclableItalianocorsia ciclabilePortuguêsfaixa de ciclistasРусскийвелосипедная дорожкаTürkçebisiklet yoluУкраїнськавелосипедна доріжкаΕλληνικάλωρίδα ποδηλάτουTiếng Việtlàn đường xe đạpالعربيةمسار الدراجات- Synonyme
- Suggestivstreifen
- Oberbegriffe
- RadverkehrsanlageStraßenverkehr
- Unterbegriffe
- FahrbahnmarkierungSchmalstrich
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Schutzstreifen | die Schutzstreifen |
| Genitive | des Schutzstreifens | der Schutzstreifen |
| Dative | dem Schutzstreifen | den Schutzstreifen |
| Accusative | den Schutzstreifen | die Schutzstreifen |
Compound parts
- SchutzNOUNmodifier— care, protection, safeguard, safety feature
- StreifenNOUNhead— stripe, band, strip, strip of land, film, gulp, swig