die Schutzgelderpressung

Meanings

1. 1.

   die Forderung von (regelmäßigen) Zahlungen von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) durch eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt

   • “„Hauptstandbeine der kriminellen Bande seien das Rotlichtgewerbe, Schutzgelderpressung, Drogenhandel und Geldwäsche gewesen, so die Staatsanwaltschaft.“”
   • “„Es ging um Geldwäsche und eine besondere Form der Schutzgelderpressung: Gastwirte wurden gezwungen, bestimmte Produkte zu überhöhten Preisen abzunehmen.“”
   • “„So sagte er beispielsweise der ›Bild am Sonntag‹ noch im Juni: Die PKK ist auch bei uns eine verbotene Organisation, weil sie in Waffen- und Drogenhandel und Schutzgelderpressung tief verwickelt ist.“”
   • “„Der Begriff der Schutzgelderpressung beschreibt einen speziellen Fall der Erpressung gemäß § 253 StGB.“”
   • “„Arten der Schutzgelderpressung sind vielfältig und manchmal nicht leicht zu erkennen[, d]azu gehören der anfangs latente Zwang zum Einkauf von (einigen oder allen) Waren bei einem Händler oder der Inanspruchnahme bestimmter Dienstleistungen – jeweils zu überhöhten Preisen und häufig bei schlechter Qualität.“”

   Englishprotection racket, extortion of protection money, extortion

   Españolextorsión a cambio de protección, chantaje, extorsión

   Françaisracket, extorsion, racket de protection

   Italianoestorsione di una tangente, estorsione del pizzo, estorsione, racket di protezione

   Portuguêsextorsão, racket de proteção

   Русскийрэкет, вымогательство, рекет

   Türkçeharaç alma, haraççılık, koruma parası, şantaj

   Українськавимагання, рекет

   Ελληνικάεκβιασμός με αντάλλαγμα προστασία, εκβιασμός, προστασία

   Tiếng Việttống tiền, bảo kê

   العربيةابتزاز, حماية مقابل أجر