das Schutzdach

Meanings

1. 1.

   Dach, das Schutz bietet

   • “„Es regnete stromweise, und Rostow sass mit Iljin, einem jungen, von ihm protegierten Offizier, unter einem rasch errichteten, behelfmässigen Schutzdach.“”
   • “„Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“”
   • “„Am nächsten Tag erzählen ein paar neu angekommene russische Flüchtlinge, daß sie unterwegs einer jungen Bäuerin in einer Pelzjacke begegnet seien und sich mit ihr während eines kurzen Schneesturms unter das Schutzdach einer Wildhütte geflüchtet hätten.“”
   • “„Die Auswanderer selbst hatten augenscheinlich die Nacht über im Innern der Wagen zugebracht, da weiter kein Zelt oder Schutzdach den Platz verriet, wo ein Mensch im Regen geschlafen haben könnte.“”

   Englishprotective roof, shelter roof

   Españoltecho protector, cobertura de protección

   Françaistoit protecteur, couverture de protection

   Italianotetto protettivo, copertura di protezione

   Portuguêstelhado protetor, cobertura de proteção

   Русскийзащитная крыша, кровля защиты

   Türkçekoruyucu çatı, shelter çatısı

   Українськазахисний дах, дах укриття

   Ελληνικάπροστατευτική στέγη, σκεπή προστασίας

   Tiếng Việtmái che chắn, mái bảo vệ

   العربيةسقف واقي, غطاء حماية