die Schultüte

Meanings

1. 1.

   eine Papiertüte, gefüllt mit Schulutensilien und/oder Naschereien, die ein Kind zu seinem ersten Schultag bekommt und mit zur Schule bringt

   • “Meine Schultüte war mit vielen Süßigkeiten gefüllt.”
   • “„Und als sie dann endlich, noch vor allen anderen, aus dem Raum stürzten, stand Lea wieder auf dem Flur, mit zwei großen Schultüten beladen, die sie den strahlenden Söhnen überreichte.“”
   • “„Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.“”
   • “„Das schlagkräftigste Argument für mich damals war ohnehin die prächtige, bis obenhin mit Süßigkeiten gefüllte Schultüte, die mir Tante Louise nach guter deutscher Tradition mit auf den Weg gab.“”
   • “„In drei Wochen sollte Michaels erster Schultag sein, und die beiden Frauen machten sich Gedanken über die Schultüte.“”

   EnglishSchultüte, school cone, school bag

   Españolcono escolar, bolsa escolar

   Françaissachet de fournitures scolaires, cornet d'école, sac d'école

   Italianocono scolastico, sacca scolastica

   Portuguêscone escolar, saco escolar

   Русскийшкольный конус, школьная сумка

   Türkçeokul konisi, okul çantası

   Українськашкільний конус, шкільна сумка

   Ελληνικάκώνος σχολείου, τσάντα σχολείου

   Tiếng Việtbó hoa trường, túi trường

   العربيةقر cone مدرسي, حقيبة مدرسية