die Schulpflicht

Meanings

1. 1.

   ohne Plural: gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen

   • “„Als im 19. Jahrhundert in diesen Ländern die allgemeine Schulpflicht eingeführt wurde, zogen die übrigen Schichten der jüdischen Bevölkerung nach und die Landessprache fand weiteste Verbreitung.“”
   • “„Das Jahr 1937 war für Janosch ein neuer Lebensabschnitt, denn es kam die Zeit der Schulpflicht.“”
   • “Wirklich durchsetzen kann [Preusens König] Friedrich Wilhelm I. eine allgemeine Schulpflicht allerdings nicht: Viele Bauern weigern sich weiterhin, ihre Kinder zum Unterricht zu schicken, weil sie dann als Arbeitskräfte fehlen.”
   • “„In Finnland gibt es keine Schulpflicht, sondern eine Lernpflicht.“”

   Englishcompulsory schooling, compulsory education, mandatory schooling

   Españoleducación obligatoria, escolaridad obligatoria

   Françaiséducation obligatoire, scolarité obligatoire

   ItalianoScuola dell'obbligo, obbligo scolastico, istruzione obbligatoria, scuola obbligatoria

   Portuguêseducação obrigatória, ensino obrigatório

   Русскийобязательное образование, обязательное школьное обучение

   Türkçezorunlu eğitim, zorunlu okul

   Українськаобов'язкова освіта, обов'язкове навчання

   Ελληνικάυποχρεωτική εκπαίδευση, υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση

   Tiếng Việtgiáo dục bắt buộc, học bắt buộc

   العربيةالتعليم الإلزامي, المدرسة الإلزامية
2. 2.

   Pflicht, die Schülern von ihrer Schule auferlegt wird

   • “Er war fleißig und begabt genug und konnte seine Schulpflichten mit Leichtigkeit erfüllen.”

   Englishhomework, school obligation

   Españolobligación escolar

   Françaisobligation scolaire

   Italianoobbligo scolastico

   Portuguêsobrigação escolar

   Русскийшкольное обязательство

   Türkçeokul yükümlülüğü

   Українськашкільне зобов'язання

   Ελληνικάσχολική υποχρέωση

   Tiếng Việtnghĩa vụ học tập

   العربيةالالتزام المدرسي