die Schubkarre

Meanings

1. 1.

   kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

   • “Die Schubkarre ist im Garten ein unentbehrlicher Helfer.”
   • “Schubkarren haben normalerweise ein Luftgummirad.”
   • “Beim Ausmisten von Ställen benötigt man eine Schubkarre.”
   • “„Drei Schubkarren voller Erde und Sand hatte sie in das Loch geschüttet und die Oberfläche des Grabes geglättet.“”
   • “„Mit dem Küchengerät kehre ich nach Rowen zurück; für die folgende Nacht leihe ich eine Schubkarre aus, um die Stühle zu bergen.“”
   • “„Eine Frau mit einer Schubkarre voller Gartengeräte war um das Haus herumgekommen.“”
   • “„Einige schaufelten, andere fuhren die ausgehobene Erde mit Schubkarren über einen Bohlenweg fort, wieder andere standen untätig dabei.“”

   Englishwheelbarrow, barrow

   Españolcarretilla

   Françaisbrouette

   Italianocarriola

   Portuguêscarrinho de mão, carro de mão

   Русскийтачка

   Türkçeel arabası

   Українськатачка

   Ελληνικάκαροτσάκι, χειράμαξα, καρότσι

   Tiếng Việtxe đẩy

   العربيةعربة يدوية
2. 2.

   sportliche Übung, bei der einer auf Händen läuft, während ein Partner seine Beine hochhält und mitgeht

   • “Beim Turnfest machen die Kinder paarweise Schubkarre um die Wette.”

   Englishwheelbarrow, handstand walking

   Españolcarretilla, caminata de manos

   Françaisbrouette, marche sur les mains

   Italianocarriola, camminata sulle mani

   Portuguêscarreta, caminhada de mãos

   Русскийтачка, ходьба на руках

   Türkçeel arabası, el üzerinde yürüme

   Українськатачка, ходьба на руках

   Ελληνικάτροχαλία, βάδισμα με τα χέρια

   Tiếng Việtxe đẩy, đi bằng tay

   العربيةعربة يدوية, المشي على اليدين