das Schreckensbild

Meanings

1. 1.

   Anblick/Bild/Vorstellung, der/das/die Erschrecken auslöst

   • “„Die Schreckensbilder verließen ihn nie.“”
   • “„Diese Schreckensbilder blieben nicht ohne Wirkung auf die kämpfende Truppe, wie die Alliierten bald schon abgefangenen deutschen Feldpostbriefen entnehmen konnten.“”
   • “„Andererseits findet, was sich zumindest teilweise als Zurücknahme der Schreckensbilder lesen lässt, eine Stilisierung und insbesondere Ästhetisierung des Krieges statt.“”
   • “„Bevor sich die Schreckensbilder der letzten Nacht erneut in aller Pracht entfalten konnten, kümmerte ich mich lieber um mein Frühstück.“”

   Englishnightmare, horrifying image

   Españolimagen aterradora, visión espantosa

   Françaisimage effrayante, image terrifiante, spectre effrayant

   Italianoimmagine spaventosa, visione terrificante

   Portuguêsimagem aterrorizante, visão horripilante

   Русскийужасное изображение, страшный образ

   Türkçedehşet verici görüntü, korkunç manzara

   Українськажахливе видовище, страшний образ

   Ελληνικάτρομακτική εικόνα, φόβος

   Tiếng Việthình ảnh kinh hoàng, cảnh tượng đáng sợ

   العربيةصورة مرعبة, رؤية مخيفة