der Schrankenwärter

Meanings

1. 1.

   Betriebsangehöriger eines Eisenbahnbetriebs, der an einem beschrankten Bahnübergang die Schranke bedient

   • “„Noch ehe der erste D-Zug vorübergebraust war, hatten sie sich mit einem Schrankenwärter angefreundet, einem untersetzten Mann in der trostlosen Uniform seines Berufes, der froh war, nicht immer nur einsam in die Bäume starren zu müssen.“”

   Englishlevel crossing attendant, barrier operator

   Españolguardia de paso a nivel, operador de barrera

   Françaisagent de passage à niveau, opérateur de barrière

   Italianoaddetto al passaggio a livello, operatore della barriera

   Portuguêsatendente de passagem de nível, operador de barreira

   Русскийдорожный рабочий на переезде, оператор шлагбаума

   Türkçesemafor görevlisi, baraj operatörü

   Українськачерговий на переїзді, оператор шлагбаума

   Ελληνικάυπάλληλος διαβάσεων, χειριστής φράχτη

   Tiếng Việtnhân viên gác chắn, người điều khiển rào chắn

   العربيةموظف معبر السكك الحديدية, مشغل الحاجز