die Schonfahrt

Meanings

1. 1.

   das Fahren eines Fahrzeugs mit geringem Tempo (vor allem von Rettungsfahrzeugen bei Krankentransporten)

   • “„Mit vereinten Kräften trugen die Einsatzbeamten den Patienten zum Fahrzeug des Hundehalters. Dieser konnte mit seinem PKW in Schonfahrt die medizinische Hilfe bei einem diensthabenden Tierarzt.“”
   • “„Doch der schnelle Haftungsverlust der Reifen verlangt eine Schonfahrt.“”
   • “„Allerdings ist auch denkbar, dass ein Krankentransporter eine Schonfahrt zur Behandlung eines Patienten mit deutlich reduzierter Geschwindigkeit und ohne Martinshorn – lediglich mit eingeschaltetem Blaulicht – ausführt.“”
   • “„Während unseres Tests zeigte sich, dass auch unter nicht ganz optimalen Bodenverhältnissen mit dem Schwergewicht bei Schonfahrt und 1050er Terra Bereifung noch gute Arbeitsergebnisse zu erzielen sind.“”
   • “„Wenn möglich Schonfahrt, Kind im Arm der Mutter, O2-Ihalation, Beobachtung, einfaches Monitoring (Pulsoxymetrie), Bereitschaft zur Beatmung, Intubation, Reanimation.“”

   Englishcaution driving, slow driving

   Españolconducción cautelosa, conducción lenta

   Françaisconduite prudente, conduite lente

   Italianoguida cauta, guida lenta

   Portuguêscondução cautelosa, condução lenta

   Русскийосторожная езда, медленная езда

   Türkçedikkatli sürüş, yavaş sürüş

   Українськаобережна їзда, повільна їзда

   Ελληνικάπροσεκτική οδήγηση, αργή οδήγηση

   Tiếng Việtlái xe cẩn thận, lái xe chậm

   العربيةالقيادة بحذر, القيادة ببطء