die Schokolade

Meanings

1. 1.

   kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

   • “Schokolade wird durch Fermentierung aus den Bohnen des Kakaobaumes hergestellt. Die zwei Unterarten des Sterkuliengewächses stammen ursprünglich aus den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas.”
   • “„Gegen Mitternacht hatte er eine kleine Abwechslung, denn Therese, die ihn öfters mit kleinen Geschenken überraschte, brachte ihm einen großen Apfel und eine Tafel Schokolade.“”
   • “„Denn offensichtlich ist Schokolade für Frauen DER Glücklichmacher schlechthin, der in allen Variationen stets zuverlässig funktioniert.“”
   • “„Zwar kommen wir noch nicht umgehend in den Genuss dieses ungewohnten Gefühls ständiger Sauberkeit und Frische, aber gewiss ist der Tag nicht mehr fern, an dem wir neben Zigaretten, Schokolade und Kaugummi auch unsere Unterwäsche aus dem Automaten ziehen.“”
   • “„Heroin beispielsweise wirkt etwa hundert Mal stärker als Schokolade und löst ein dementsprechendes Hochgefühl aus.“”

   Englishchocolate

   Españolchocolate

   Françaischocolat

   Italianocioccolato

   Portuguêschocolate

   Русскийшоколад

   Türkçeçikolata

   Українськашоколад

   Ελληνικάσοκολάτα

   Tiếng Việtkẹo sô-cô-la, sô-cô-la, súc-cù-là

   العربيةشوكولاتة

   
2. 2.

   Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

   • “„Die Schokolade kam, wir tranken sie und setzten dann unser Spiel fort.“”
   • “„Wieder bringt mir Pierre seine Tasse mit der köstlich duftenden Schokolade.“”
   • “„Wie sie die Schokolade ausgetrunken und die Zeitung fertig gelesen hat, steht sie auf, zieht einen Morgenrock an, setzt sich, den Rücken zu mir, vor den Spiegel und fängt an, sich in Ordnung zu bringen.“”
   • “„Es gab leider keine Schokolade zu trinken, keinen Fruchtsaft, nur irgendein dünnes, grünlich gefärbtes Zeug.“”

   Englishhot chocolate, cocoa

   Españolchocolate caliente, cacao

   Françaischocolat, chocolat chaud, cacao

   Italianocioccolata calda, cacao

   Portuguêschocolate quente, cacau

   Русскийгорячий шоколад, какао

   Türkçesıcak çikolata, kakao

   Українськагарячий шоколад, какао

   Ελληνικάζεστό σοκολάτα, κακάο

   Tiếng Việtsô cô la nóng, cacao

   العربيةشوكولاتة ساخنة, كاكاو