der Schockraum

Meanings

1. 1.

   spezieller Raum innerhalb einer Notaufnahme, in dem die Erstversorgung zumeist schwer- und schwerstverletzter Patienten erfolgt, bevor sie zur weiteren Behandlung in den Operationssaal oder auf die Intensivstation gebracht werden

   • “„Im Kühlschrank des Schockraumes der Rettungsstelle sind ständig zehn Konserven vorrätig.“”
   • “„So schreibt die Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie genau vor, wie zum Beispiel die Schockräume, in denen die Verletzten zuerst versorgt werden, eingerichtet sein müssen.“”
   • “„Deshalb gehören zum Team des Schockraums Ärzte möglichst aller für diese Verletzungen benötigten Disziplinen.“”
   • “„Die Ärzte begannen noch beim Transport in den Schockraum mit den Wiederbelebungsmaßnahmen.“”
   • “„Der Anteil nicht-traumatologischer Patienten an der Gesamtmenge lebensbedrohlich gefährdeter Patienten, die in den Schockräumen der Notaufnahme behandelt werden, macht mehr als 50 Prozent aus.“”

   Englishcode room, resuscitation room, shock room, trauma room

   Españolsala de choque, sala de trauma

   Françaissalle de ranimation, salle de réanimation, salle de choc, salle de traumatologie

   Italianosala di shock, sala di emergenza

   Portuguêssala de choque, sala de emergência

   Русскийшоковая комната, травматологическая комната

   Türkçeşok odası, travma odası

   Українськашокова кімната, травматологічна кімната

   Ελληνικάαίθουσα σοκ, αίθουσα τραυματιών

   Tiếng Việtphòng sốc, phòng cấp cứu

   العربيةغرفة الصدمة, غرفة الطوارئ