die Schneiderei

Meanings

1. 1.

   Werkstatt zur Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen

   • “„Eine Schneiderei nämlich sei noch nie da gewesen.“”
   • “„Er streifte sich ein paar Strohkrümel von der Tunika und sah hinüber zu Giselas Schneiderei.“”
   • “„Das jüdische Ehepaar, bei dem Paul untergebracht worden war, betrieb eine kleine Schneiderei in einem Dorf nahe Reims und Paul hatte neben dem Familienanschluss gleich einen beruflichen Start gefunden.“”
   • “„Sie arbeitete in einer Schneiderei.“”

   Englishtailor shop, sewing shop

   Españoltaller de costura, sastrería

   Françaisatelier de couture, couture

   Italianonegozio di sartoria, laboratorio di sartoria

   Portuguêsateliê de costura, sala de costura

   Русскийшвейная мастерская, ателье

   Türkçeterzi dükkanı, dikiş atölyesi

   Українськашвейна майстерня, ательє

   Ελληνικάραφείο, εργαστήριο ραπτικής

   Tiếng Việttiệm may, cửa hàng may

   العربيةمحل خياطة, ورشة خياطة
2. 2.

   Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als Tätigkeit

   • “„Wenn Cornelius Stern in der Woche fern von ihr in seinem Hochschulstädtchen blieb, dann hatten wir viel Raum für Gespräche, aber auch für unser gemeinsames Hobby, die Schneiderei.“”
   • “„Ich fieng also die Schneiderei, oder vielmehr die Pfuscherei an; denn es kam ein gar erbärmliches Werk heraus.“”

   Englishsewing

   Españolcostura

   Françaiscouture

   Italianosartoria

   Portuguêscostura

   Русскийшитье

   Türkçedikiş

   Українськашиття

   Ελληνικάραφτική, ραφή

   Tiếng Việtmay

   العربيةخياطة
3. 3.

   Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als erlernbares Handwerk

   • “„Marianne Koch: Auf mein Drängen durfte ich die Schneiderei lernen und machte nun das ganze Martyrium eines Lehrmädchens durch.“”
   • “„Reithoffer erlernte in seinem Geburtsort die Schneiderei, ging auf Wanderschaft (Paris) und hörte chemische Vorlesungen an der Sorbonne.“”

   Englishtailoring

   Españolsastrería

   Françaiscouture

   Italianosartoria

   Portuguêssartoria

   Русскийпортняжное ремесло

   Türkçeterzilik

   Українськакравецьке ремесло

   Ελληνικάραφτική, ραπτική τέχνη

   Tiếng Việtnghề may

   العربيةحرفة الخياطة