der Schneematsch

Meanings

1. 1.

   angetaute, pampige Masse aus Schnee

   • “„Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“”
   • “„Und nach einer Weile des Weiterbrüllens und Grölens, schließlich des Murrens, verließ die Menge mein Wohnzimmer, nicht ohne allerhand Schneematsch und sonstigen Dreck zu hinterlassen.“”

   Englishslush, snow slush

   Españolaguanieve, nieve fangosa, nieve semi derretida, nieve medio derretida, nieve derretida, barro de nieve+1 more

   Françaisnévasse, neige fondue, neige molle

   Italianoneve bagnata, neve sciolta

   Portuguêsneve derretida, lama de neve

   Русскийснежная каша, снег с водой

   Türkçekar eriyiği, kar çamuru

   Українськаснігова каша, сніг з водою

   Ελληνικάχιονόμαζα, χιονίλα

   Tiếng Việttuyết tan, bùn tuyết

   العربيةثلج ذائب, وحل ثلجي