der Schneebruch

Meanings

1. 1.

   winterlicher Baumschaden, verursacht durch das Gewicht von Nassschnee, Eis oder Raureif

   • “Aufgrund des nassen Schnees besteht in den Wäldern Südbayerns erhöhte Gefahr von Schneebruch.”
   • “„Da zu frei stehende Bäume dem Duftbruche, zu geschlossene Hölzer aber dem Schneebruche vorzugsweise unterworfen sind, beide Uebel jedoch oft in einer und derselben Gegend beisammen vorkommen, so muß der Forstmann in den rauhen Gegenden einen richtigen Mittelweg zu treffen suchen.“ (1860)”

   Englishsnow break, snow damage

   Españoldaño por nieve, rotura de nieve

   Françaisdommages causés par la neige, casse sous le poids de la neige

   Italianodanno da neve, rottura da neve

   Portuguêsdano por neve, quebra de neve

   Русскийповреждение от снега, лом от снега

   Türkçekar hasarı, kar kırılması

   Українськапошкодження від снігу, злам від снігу

   Ελληνικάζημιά από χιόνι, σπάσιμο από χιόνι

   Tiếng Việthư hại do tuyết, gãy do tuyết

   العربيةضرر الثلج, كسر الثلج