das Schmuddelkind

Meanings

1. 1.

   schmuddeliges (unsauberes, ungepflegtes) Kind

   • “„Jetzt kamen von überall her irgendwelche Fremde, die aber Bekannte waren, das Schmuddelkind hielt eine Ansprache, der nette Hetero-Wirt verschwand, der Verschmuddelte entpuppte sich als Entertainer, die Traube Männer um ihn herum wuchs an, die Mädchen gerieten in den Sog, die Truppe wälzte sich über die Straße und brachte einen knallgelben Corvette zum Halten, aus dem zwei Freunde des Schmuddel-Entertainers stiegen.“”

   Englishmessy child, dirty child

   Españolniño desaliñado, niño sucio

   Françaisenfant sale, enfant malpropre, enfant négligé

   Italianobambino trasandato, bambino sporco

   Portuguêscriança bagunçada, criança suja

   Русскийгрязный ребенок, неопрятный ребенок

   Türkçedağınık çocuk, kirli çocuk

   Українськабрудна дитина, неохайна дитина

   Ελληνικάβρώμικο παιδί, ακατάστατο παιδί

   Tiếng Việtđứa trẻ bẩn thỉu, đứa trẻ lôi thôi

   العربيةطفل متسخ, طفل غير مرتب