Meanings
- 1.
Kind/Person, das/die jemandem Sorgen bereitet
- “„Ein praktischer Arzt, der einen seelisch erkrankten Patienten zum Psychoanalytiker geschickt hatte, erkundigte sich nach einem halben Jahr, wie es dem Schmerzenskind ginge.“”
outdatedEnglishtroublesome child, source of worryEspañolniño problemático, fuente de preocupaciónFrançaisenfant à problèmes, source d'inquiétudeItalianobambino problematico, sorgente di preoccupazionePortuguêscriança problemática, fonte de preocupaçãoРусскийпроблемный ребенок, источник беспокойстваTürkçesorunlu çocuk, kaygı kaynağıУкраїнськатривожна дитина, джерело турботиΕλληνικάπροβληματικό παιδί, πηγή ανησυχίαςTiếng Việtđứa trẻ gây rắc rối, nguồn lo lắngالعربيةطفل مزعج, مصدر قلق - 2.
Kind, das beim Gebären Schmerz bereitet
- “„Nachdem die […] Mutter zwei Söhne und zwei Töchter geboren hatte, von denen der zweite Sohn ihr Schmerzenskind war, erklärten die Ärzte, wie Mainländer erzählt, ein neues Kindbett werde sie für immer ins Irrenhaus bringen.“”
outdatedEnglishpainful childEspañolniño dolorosoFrançaisenfant douloureuxItalianobambino dolorosoPortuguêscriança dolorosaРусскийболезненный ребенокTürkçeacı veren çocukУкраїнськаболісна дитинаΕλληνικάεπώδυνο παιδίTiếng Việtđứa trẻ đau đớnالعربيةطفل مؤلم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Schmerzenskind | die Schmerzenskinder |
| accusative | das Schmerzenskind | die Schmerzenskinder |
| dative | dem Schmerzenskind | den Schmerzenskindern |
| genitive | des Schmerzenskindes | der Schmerzenskinder |
Compound parts
- SchmerzNOUNmodifier— ache, pain, discomfort, sorrow, dolour, emotional pain, psychological pain
- KindNOUNhead— child, kid, kiddo, offspring