die Schmeichelei

Meanings

1. 1.

   schmeichelnde Äußerung

   • “Trotz seiner Schmeicheleien wollte sie nicht mit ihm zusammen sein.”
   • “„Falls diese Bemerkung als Schmeichelei gemeint war, verstand Csoma sie nicht so.“”
   • “„Hugo war es ernst damit, auch wenn sich in diese Sätze eine elegante Schmeichelei mischt.“”
   • “„Dies war eine Fortsetzung von Johns Art, sie zu liebenkosen, das Echo seiner Schmeichelei.“”
   • “„Sie erzählte von den Schmeicheleien, die er ihr gesagt hatte; dann habe er geäussert, er wolle ins Ausland reisen, und sie gefragt, wo die Familie Rostow ihren Sommer verbringen würde, und sich dann nach Boris bei ihr erkundigt.“”

   Englishflattery, sweet talk

   Españolflor, halago, lisonja

   Françaisflatterie, compliment

   Italianoadulazione, lusinga

   Portuguêslisonja, adulação

   Русскийлесть, подхалимство

   Türkçeyalakalık, övgü

   Українськапідлабузництво, похвала

   Ελληνικάκολακεία, επαινετική κουβέντα

   Tiếng Việtnịnh nọt, tâng bốc

   العربيةتملق, مديح