der Schlupfhafen

der · noun · plural: Schlupfhäfen

Meanings

  1. 1.

    Hafen oder geschützte Stelle, die Schutz (Unterschlupf) gegen Wind und Wellen bieten

    • “„Vor den Siedlern breitete sich ein schmaler Schlupfhafen, der gleichzeitig die Bachmündung bildete.“”
    Englishshelter harbor, safe harbor
    Españolpuerto refugio, refugio
    Françaisport abri, refuge
    Italianoporto rifugio, porto sicuro
    Portuguêsporto de abrigo, refúgio
    Русскийукрытие, защитная гавань
    Türkçesığınak limanı, korunaklı liman
    Українськаприхисток, безпечна гавань
    Ελληνικάκαταφύγιο λιμάνι, ασφαλές λιμάνι
    Tiếng Việtcảng trú ẩn, nơi trú ẩn
    العربيةمرفأ ملجأ, مرفأ آمن

Declension

Casesingularplural
nominativeder Schlupfhafendie Schlupfhäfen
accusativeden Schlupfhafendie Schlupfhäfen
dativedem Schlupfhafenden Schlupfhäfen
genitivedes Schlupfhafensder Schlupfhäfen

Compound parts

  • SchlupfNOUNmodifier— hatch, hatching, emergence, slippage, slip, loop sling, loop strap
  • HafenNOUNhead— harbour, port, haven, harbor, pot, melting crucible, crucible