die Schleuder

Meanings

1. 1.

   Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt

   • “„Zum erneuten Male schoss ein unbekannter Täter […] mit einer Schleuder und einem unbekannten Gegenstand gegen ein Fenster in Bad Tölz.“”

   Englishsling, slingshot, catapult

   Españolhonda, catapulta

   Françaisfronde, catapulte

   Italianofionda, frombola, funda, catapulta

   Portuguêsfunda, balestra, catapulta

   Русскийпраща, катапульта

   Türkçesapan, katapult

   Українськапраща, катапульта

   Ελληνικάσφενδόνη, καταπέλτης

   Tiếng Việtná thun, máy bắn đá

   العربيةمقلاع, منجنيق
2. 2.

   Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt

   • “„Eine bedeutende Rolle spielt die Schleuder beim künstlichen Entrahmen der Milch (als Milchschleuder, Separator, Zentrifuge).“”

   Englishcentrifuge

   Españolcentrífuga, centrifugadora

   Françaiscentrifugeuse

   Italianocentrifuga

   Portuguêscentrífuga

   Русскийцентрифуга

   Türkçesantrifüj

   Українськацентрифуга

   Ελληνικάφυγοκεντρική μηχανή, κεντρομόλος

   Tiếng Việtmáy ly tâm

   العربيةجهاز الطرد المركزي
3. 3.

   unzuverlässiges Fahrzeug

   • “Mit dieser Schleuder kommst du garantiert nicht mehr durch den TÜV durch.”

   colloquial

   Englishlemon, clunker

   Españolcacharro, carro viejo

   Françaisépave, voiture à problème

   Italianocarrozzone, auto scadente

   Portuguêscarro velho, lata velha

   Русскийаварийная машина, хлам

   Türkçeeski araba, hurda

   Українськашлакоблок, авто-клунка

   Ελληνικάπαλιοσίδερο, αυτοκίνητο σκραπ

   Tiếng Việtxe cũ, xe hỏng

   العربيةسيارة قديمة, خردة