die Dreckschleuder

Meanings

1. 1.

   jemand, der in einer unflätigen Ausdrucksweise über andere redet

   • “Anschließend wurde sie zur Dreckschleuder und ließ an ihrem Ehemann kein gutes Haar.”

   Englishmudslinger, slanderous person, gossipmonger

   Españolpersona difamadora, chismoso

   Françaiscalomniateur, ragoteur

   Italianoinfangatore, diffamatore, pettegolo

   Portuguêsdifamador, fofoqueiro

   Русскийклеветник, сплетник

   Türkçeiftira atan kişi, dedikoducu

   Українськанаклепник, пліткар

   Ελληνικάσυκοφάντης, κουτσομπόλης

   Tiếng Việtngười nói xấu, kẻ đồn thổi

   العربيةمفتري, نمام
2. 2.

   etwas, das seine Umwelt übermäßig verschmutzt

   • “Das alte Taxi war eine regelrechte Dreckschleuder.”
   • “„Denn die alten Dreckschleudern gibt es ja weiterhin – nur halt nicht mehr in den Innenstädten.“”

   Englishpolluter, environmental polluter

   Españolcontaminador, fuente de contaminación

   Françaispollueur, source de pollution

   Italianoinquinatore, fonte di inquinamento

   Portuguêspoluidor, fonte de poluição

   Русскийзагрязнитель, источник загрязнения

   Türkçekirletici, çevre kirleten

   Українськазабруднювач, джерело забруднення

   Ελληνικάρυπαντής, πηγή μόλυνσης

   Tiếng Việtnguồn ô nhiễm, kẻ gây ô nhiễm

   العربيةملوث, مصدر تلوث