der Schleichhandel

Meanings

1. 1.

   illegaler Handel

   • “„Doch allein konnten die Briten nicht verantwortlich sein für die Verhältnisse, denn mit dem Schleichhandel im Land hatten sie nichts zu tun.“”

   Englishillicit trade, black market, illegal trade

   Españolmercado negro, comercio ilegal

   Françaismarché noir, commerce illégal

   Italianomercato nero, commercio illegale

   Portuguêsmercado negro, comércio ilegal

   Русскийчерный рынок, незаконная торговля

   Türkçekara borsa, kaçak ticaret

   Українськачорний ринок, незаконна торгівля

   Ελληνικάμαύρη αγορά, παράνομο εμπόριο

   Tiếng Việtthị trường chợ đen, thương mại bất hợp pháp

   العربيةالسوق السوداء, التجارة غير القانونية
2. 2.

   Schmuggel

   • “„Uebertretungen dieses Verbotes werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzes über Gefällsübertretungen (§§. 192, Z. 8 und 193) als Versuch des Schleichhandels angesehen und geahndet werden.“”
   • “Seine kaiserlich-königliche Apostolische Majestät treten hiedurch bezüglich des in Frage stehenden Gebietstheiles dem zwischen den Gliedern des Zollvereines zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Zollsystems gegen den Schleichhandel und ihrer inneren Verbrauchsabgabe gegen Defraudationen unterm 11. Mai 1833 abgeschlossenen Zollcartel bei.”

   Austrian Germanarchaic

   Englishcontraband trade, smuggling

   Españolcontrabando

   Françaiscontrebande

   Italianocontrabbando

   Portuguêscontrabando

   Русскийконтрабанда

   Türkçekaçakçılık

   Українськаконтрабанда

   Ελληνικάλαθρεμπόριο

   Tiếng Việtbuôn lậu

   العربيةتهريب