der Schlappen

Meanings

1. 1.

   leicht abwertend: bequemer Hausschuh, ausgetretener Schuh

   • “„Er stieg aus dem Bett, zog Breeches an und Schlappen und rasierte sich.“”

   Englishslipper, slippers, house shoes

   Españolpantuflas, zapatillas de casa

   Françaispantoufle, babouche, chaussons, pantoufles

   Italianociabatte, pantofole

   Portuguêschinelo, pantufas

   Русскийтапочки, домашние туфли

   Türkçeterlik, ev ayakkabısı

   Українськатапочки, домашні капці

   Ελληνικάπαντόφλες, παπούτσια σπιτιού

   Tiếng Việtdép đi trong nhà, giày đi trong nhà

   العربيةشبشب, حذاء منزلي
2. 2.

   umgangssprachlich: Autoreifen

   • “Nicht nur die Automodelle werden immer größer, auch die Reifen nehmen an Umfang zu. 30-Zoll-Schlappen sind keine Seltenheit mehr.”
   • “Die Vorteile von Breitreifen: Sie führen zu einem stabileren Fahrverhalten, besonders in Kurven. Aber davon profitieren allenfalls Fahrer mit besonders rasantem Stil. Ansonsten ist der größte "Nutzen" der breiten Schlappen die Optik.”
   • “Selten standen bei den Fotografen die Räder so sehr im Fokus. Wenige Minuten später durfte Pic dann mit den riesen Schlappen die erste Installationsrunde in Silverstone absolvieren.”
   • “Das weiß auch der koreanische Reifenhersteller Hankook und hat dem Mannschaftsbus von Borussia Dortmund, einem MAN Lions Coach L, nagelneue “Schlappen” für den Fernverkehr verpasst.”
   • “Wie alt ein Schlappen ist, verrät die DOT-Nummer.”

   Englishset of rubber, tire

   Españolneumático

   Françaispneu

   Italianopneumatico

   Portuguêspneu

   Русскийшина

   Türkçelastik

   Українськашина

   Ελληνικάλάστιχο

   Tiếng Việtlốp xe

   العربيةإطار