der Schlafrock

Meanings

1. 1.

   einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

   • “„Er trug ein rotes Samtkäppchen mit grüner Hahnenfeder, einen Schlafrock von Maulwurfsfellen, eine hirschlederne Hose und spitze Pantoffeln von Krokodilshaut.“”
   • “„Morgens mußte ich seinen persischen Schlafrock überwerfen und abends in schwarzem Pagenkostüm durchs Zimmer gehn; an Hals, an Knien und Ärmeln weiße Spitzenaufschläge.“”
   • “„Dann erhebt er sich vor der ganzen Gesellschaft aus dem Bette, zieht die Pantoffeln und den ihm vom Großkämmerer und vom ersten Kammer-Edelmann gereichten Schlafrock an und setzt sich auf den Ankleide-Sessel.“”
   • “„Im Schlafrock strebte er eiligen Schrittes dem Rhein zu.“”
   • “„In Schlafrock und Nachtmütze legte ich mich an den Platz, den Eleonora gerade verlassen hatte, und deckte mich bis zum Hals zu; sie lachte, während mein Herz klopfte und mein Verstand sich als unfähig erkannte, diesem Streich einen scherzhaften Anstrich zu geben, der allein ihn mit dem Mantel der Unschuld verhüllen konnte.“”

   Englishdressing gown, robe

   Españolbata de casa, batín, ropa de casa

   Françaisrobe de chambre, peignoir

   Italianovestaglia, accappatoio

   Portuguêsroupão, robe

   Русскийдомашний халат, шлафрок, халат

   Türkçesabahlık, banyo robası

   Українськахалат, домашній халат

   Ελληνικάρόμπα, ρόμπα μπάνιου

   Tiếng Việtáo choàng, áo ngủ

   العربيةروب, روب نوم