das Schlüsselkind

Meanings

1. 1.

   Kind, das den Tag nach der Schule alleine zu Hause verbringt, da beide Elternteile berufstätig sind, und daher den Hausschlüssel bei sich trägt

   • “Ein Problem bei den Schlüsselkindern kann man darin sehen, dass sie sich zu lange allein überlassen sind.”
   • “„Ab meinem zehnten Lebensjahr ging meine Mutter arbeiten, dadurch war ich oft nachmittags ein ‚Schlüsselkind‘.“”
   • “„In Hannover war ich tagsüber Schlüsselkind und durfte machen, was ich wollte.“”

   Englishlatchkey kid, latchkey child, key child

   Españolniño llave, niño con llave

   Françaisenfant ayant la clé de la maison, enfant clé, enfant à clé

   Italianobambino con chiave, bambino chiave

   Portuguêscriança chave, criança com chave

   Русскийребёнок с ключом, ключевой ребёнок

   Türkçeanahtar çocuk, anahtarı olan çocuk

   Українськадитина з ключем, дитина з ключами

   Ελληνικάπαιδί με κλειδί, παιδί-κλειδί

   Tiếng Việttrẻ em có chìa khóa, trẻ em tự lập

   العربيةطفل يحمل مفتاح, طفل مفتاح