die Schlüsselfigur

Meanings

1. 1.

   wichtige Figur zum Beispiel in einem Roman oder Theaterstück, deren Handeln den Schlüssel zur Erklärung bestimmter Zusammenhänge bildet

   • “Jay Gatsby ist die Schlüsselfigur des Romans „Der große Gatsby“.”

   Englishcentral character, key figure, key person, key player

   Españolfigura clave, personaje central

   Françaispersonnage clé, figure clé, personnage central

   Italianofigura chiave, personaggio centrale

   Portuguêsfigura chave, personagem central

   Русскийключевая фигура, центральный персонаж

   Türkçeana karakter, kilit figür

   Українськаключова фігура, центральний персонаж

   Ελληνικάκεντρική φιγούρα, κλειδί χαρακτήρας

   Tiếng Việtnhân vật then chốt, nhân vật trung tâm

   العربيةشخصية رئيسية, شخصية مركزية
2. 2.

   zentrale Figur mit wesentlichem Einfluss in einem bestimmten Sachzusammenhang, zum Beispiel in der geschichtlichen Entwicklung, Philosophie, Kunst und Ähnlichem

   • “Nietzsche war eine Schlüsselfigur der europäischen Moderne.”
   • “Die Bundeskanzlerin ist eine Schlüsselfigur der europäischen Politik.”

   Englishkey figure, key person, key player, central figure

   Españolfigura central

   Françaisfigure centrale

   Italianofigura centrale

   Portuguêsfigura central

   Русскийцентральная фигура

   Türkçemerkez figür

   Українськацентральна фігура

   Ελληνικάκεντρική φιγούρα

   Tiếng Việtnhân vật trung tâm

   العربيةشخصية مركزية
3. 3.

   wichtige, einflussreiche Person in einer Schlüsselposition in einer Organisation, Gruppe oder einem Unternehmen

   • “Die Bundeskanzlerin ist eine Schlüsselfigur der europäischen Politik.”
   • “Führungskräfte sind Schlüsselfiguren im Unternehmen.”
   • “KVP Coach - Die Schlüsselfigur im kontinuierlichen Verbesserungsprozess im Unternehmen,”
   • “… in Krisenzeiten muss der CEO schnell und effizient handeln. Von der Zielgruppe wird er als Schlüsselfigur gesehen und muss sich daher in der Informationsflut von der Masse abheben.“”
   • “… denn viele Unternehmen haben erkannt, dass die Leistungsträger die Schlüsselfiguren ihres Unternehmenserfolges sind.“”
   • “Die größte Herausforderung ist es, bisherige Formen der Zusammenarbeit zu überdenken. Immer mehr Unternehmen wollen diesen Punkt systematisch angehen. Die Führungskräfte sind die Schlüsselfiguren dazu.“”
   • “‘Die Zahlen verdeutlichen, wie wirtschaftlich bedeutend eine motivierte Belegschaft ist‘, sagt Stephan Penning. ‚Schlüsselfiguren sind dabei die Manager der mittleren Ebene …“,”

   Englishkey person, key player, crucial figure

   Españolpersona clave, figura crucial

   Françaispersonne clé, figure cruciale

   Italianopersona chiave, figura cruciale

   Portuguêspessoa chave, figura crucial

   Русскийключевая персона, важная фигура

   Türkçekilit kişi, önemli figür

   Українськаключова особа, важлива фігура

   Ελληνικάκλειδί πρόσωπο, σημαντική φιγούρα

   Tiếng Việtngười quan trọng, nhân vật chủ chốt

   العربيةشخصية رئيسية, شخصية حاسمة