der Schinkenbeutel

Meanings

1. 1.

   Leinensäckchen, das beim Trocknen und Reifen von aus der Hausschlachtung stammendem Schweineschinken als Fliegenschutz diente

   • “"Schinkenbeutel. Leinensack, in dem der Schinken vor Fliegen und Maden geschützt werden soll: […] die Schinken werden im Sommer im Schinkenbeutel aufbewahrt."”
   • “[…] verpackt in rot-weiß-karierten Schinkenbeuteln und Karton”

   Englishham bag

   Españolbolsa de jamón

   Françaissac à jambon

   Italianosacchetto per prosciutto

   Portuguêssaco de presunto

   Русскиймешок для ветчины

   Türkçejambon torbası

   Українськамішок для шинки

   Ελληνικάτσάντα για ζαμπόν

   Tiếng Việttúi đựng thịt ham

   العربيةحقيبة لحم الخنزير
2. 2.

   große weibliche Unterhose oder Schlüpfer

   • “"Sie hält keine Unterhose, sondern einen Schinkenbeutel Größe 52 mit großem Rosenmuster in die Höhe und schwenkt ihn wie eine Fahne."”
   • “„[…] Wir sehen uns im Halbdunkel an, er ausgezogen, ich gerade in die Schinkenbeutel schlüpfend, das Schiff schlägt gemein in die Wellen, und wir lachen beide, daß uns die Tränen kommen.“”
   • “[…] auch hab ich bis 1900 keine weibliche Unterhose oder Schlüpfer, sogenannte Schinkenbeutel, bei der Wäsche entdecken können […]”

   casual

   Englishbig women's underwear

   Españolgrandes bragas

   Françaisample pantalon féminin, grandes culottes

   Italianograndi mutande femminili

   Portuguêsgrandes calcinhas

   Русскийбольшие женские трусы

   Türkçebüyük kadın iç çamaşırı

   Українськавеликі жіночі труси

   Ελληνικάμεγάλες γυναικείες εσώρουχα

   Tiếng Việtquần lót nữ lớn

   العربيةسروال داخلي نسائي كبير