Meanings
- 1.
unterer, innerer Teil eines Schiffes
- “„Der Fluch der untätigen Nutzlosigkeit war in diesem Moment von uns genommen, braune Kristalle rieselten nun aus den aufgeschlitzten Säcken unaufhaltsam in die Tiefen des Schiffsbauchs hinab.“”
- “„Wir gehen in den Schiffsbauch, setzen uns an einen Tisch.“”
- “„Nur das Heulen der Alarmanlagen drang noch aus dem Schiffsbauch.“”
Englishbelly, bilge, bulge, hull, ship's hullEspañolcasco, hull del barcoFrançaiscoque, coque du navireItalianoscafo, scafo della navePortuguêscasco, casco do navioРусскийкорпус, корпус суднаTürkçegemi gövdesi, gemi kasasıУкраїнськакорпус, корпус корабляΕλληνικάσκάφος, σκάφος πλοίουTiếng Việtthân tàu, vỏ tàuالعربيةهيكل السفينة, جسم السفينة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schiffsbauch | die Schiffsbäuche |
| accusative | den Schiffsbauch | die Schiffsbäuche |
| dative | dem Schiffsbauch | den Schiffsbäuchen |
| genitive | des Schiffsbauches | der Schiffsbäuche |
Compound parts
- SchiffNOUNmodifier— ship, boat, nave, aisle, type high, type high plate
- BauchNOUNhead— gut, heart, gut feeling, intuition, belly, tum, tummy, stomach, abdomen, bulge, curved part, bilge, hull, bottom, paunch, pot-belly, potbelly, protrusion, underside, inner part, interior