die Schiebetür

Meanings

1. 1.

   Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen seitlich schiebt

   • “Im Zug klemmte die Schiebetür.”
   • “„In diesem Moment öffnet sich die Schiebetür zu ihrem Schlafzimmer.“”
   • “„Ein Schritt noch, und die elektrische Schiebetür würde sich öffnen.“”
   • “„Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die Schiebetür wieder zuschoben.“”
   • “„Immer wieder fuhr der Fahrstuhl zur Intensivstation herauf, ich lehnte mich lässig an die Mauer, die Schiebetür öffnete sich und fremde Leute sahen mich fragend an.“”

   Englishsliding door

   Españolpuerta corrediza, puerta corredera

   Françaisporte coulissante

   Italianoporta scorrevole

   Portuguêsporta deslizante

   Русскийраздвижная дверь

   Türkçesürgülü kapı, kaydırak kapı

   Українськарозсувні двері

   Ελληνικάσυρόμενη πόρτα

   Tiếng Việtcửa trượt

   العربيةباب منزلق