das Schiebedach

Meanings

1. 1.

   Teil des Verdecks eines Fahrzeugs, der geöffnet werden kann

   • “„Die Sonne scheint senkrecht durch das Schiebedach, legt sich auf ihre Schultern und kitzelt ihr Dekolleté.“”
   • “„Papa hatte einen grünen Peugeot 404 gekauft, mit Schiebedach und vier Türen und viel mehr Platz auf der Hinterbank als im Käfer.“”
   • “„Durch das Schiebedach brennt uns die heiße Augustsonne auf den Pelz.“”

   Englishsliding sunroof, sun roof, sunroof, moonroof

   Españoltecho corredizo, techo solar

   Françaistoit ouvrant, toit panoramique

   Italianotettuccio apribile, tettuccio scorrevole

   Portuguêsteto solar, teto deslizante

   Русскийлюк, сдвижная крыша

   Türkçeaçılır tavan, güneşlik

   Українськалюк, люк на даху

   Ελληνικάηλιοροφή, ανοιγόμενη οροφή

   Tiếng Việtmái trượt, mái che trời

   العربيةفتحة السقف, سقف قابل للسحب