der Schicksalsgenosse

Meanings

1. 1.

   Person, die mit anderen das gleiche Schicksal teilt

   • “„Mit einem Presslufthammer musste er als Himmlers Sklave zusammen mit seinen Schicksalsgenossen kilometerlange Stollen in den Berg treiben und ausbauen, unter unmenschlichsten Bedingungen.“”
   • “„Pierres Blicke fielen auf seine Schicksalsgenossen, und er musterte sie.“”
   • “„Dort thronte er wie ein fremder Gesandter in einer ahnungslosen Sicherheit, unberührt von Störungen und frei von verhängnisvollen Gewalten, denen er, Katell, wie alle Schicksalsgenossen ausgesetzt war.“”

   Englishfellow sufferer, comrade in fate

   Españolcompañero de destino, camarada del destino

   Françaiscamarade de destin, compagnon de destin

   Italianocompagno di destino, camerata del destino

   Portuguêscompanheiro de destino, camarada do destino

   Русскийсослуживец по судьбе, товарищ по судьбе

   Türkçekader arkadaşı, kader dostu

   Українськатовариш по долі, співдоля

   Ελληνικάσυγκάτοικος της μοίρας, σύντροφος της μοίρας

   Tiếng Việtbạn đồng số phận, đồng chí số phận

   العربيةرفيق القدر, شريك المصير