die Scheu

Meanings

1. 1.

   ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

   • “„Diese unbegründete Scheu vor Modernisierung muss den Menschen genommen werden.“”
   • “„Mit der Zeit legte ich meine Scheu ab, stellte viele Fragen und beteiligte mich an Diskussionen.“”
   • “„Während Dolochow und Denissow darüber stritten, wie man mit den Gefangenen zu verfahren habe, hatte Petja wieder ein Gefühl des Unbehagens und der Scheu gehabt und hatte wieder nicht recht dahinterkommen können, wovon eigentlich die Rede war.“”
   • “„Von plötzlicher Scheu erfasst, was den Anlass ihres Kommens anging, blickte Sylvia sich um und verschob ihre Frage auf später.“”

   Englishshyness, timidity

   Españoltimidez, vergüenza

   Françaistimidité, réserve

   Italianotimidezza, ritrosia

   Portuguêstimidez, reservado

   Русскийробость, стеснительность

   Türkçeutangaçlık, çekingenlik

   Українськасором'язливість, обережність

   Ελληνικάντροπή, συστολή, ντροπαλότητα, επιφυλακτικότητα

   Tiếng Việtsự nhút nhát, sự e dè

   العربيةخجل, تحفظ
2. 2.

   zurückweichendes Verhalten, Vermeidung des Kontakts mit Menschen

   • “„Wenn das Pferd mir nun folgen soll, muss ich ihm dieses (Selbst-)Vertrauen signalisieren, damit es seine Scheu verliert.“”

   Englishshyness, timidity

   Españoltimidez, vergüenza

   Françaistimidité, réserve

   Italianotimidezza, ritrosia

   Portuguêstimidez, vergonha

   Русскийстеснительность, робость

   Türkçeutangaçlık, çekingenlik

   Українськасором'язливість, незграбність

   Ελληνικάντροπαλότητα, αυτοσυγκράτηση

   Tiếng Việtsự nhút nhát, sự e dè

   العربيةخجل, حياء