die Schüchternheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

   • “„Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.“”
   • “„Aber dann hatte er sich zusammengerissen und diese Schüchternheit abgeschüttelt.“”
   • “„Seine Schüchternheit zeigte sich daran, wie er mit einem verhaltenen Lächeln die Augen niederschlug und den Kopf auf die Seite legte, an seiner respektvollen Haltung, überhaupt an der ganzen Art, wie er dastand.“”
   • “„Seine Schüchternheit machte sie ganz betroffen.“”

   Englishshyness, timidity

   Españoltimidez, vergüenza

   Françaistimidité, réserve

   Italianotimidezza, ritrosia

   Portuguêstimidez, vergonha

   Русскийробость, скромность, застенчивость

   Türkçeutangaçlık, çekingenlik

   Українськабоязкість, сором'язливість, незграбність

   Ελληνικάντροπαλότητα, αυτοσυγκράτηση

   Tiếng Việtsự nhút nhát, sự e dè

   العربيةخجل, حياء