die Schermaus

Meanings

1. 1.

   Maulwurf

   • “Guck mal, eine Schermaus! – Du meinst den Maulwurf, oder?”

   Swiss Standard German

   Englishmole

   Españoltopo

   Françaistaupe

   Italianotalpa

   Portuguêsmole

   Русскийкрот

   Türkçetoprak altı faresi

   Українськакрот

   Ελληνικάτυφλοπόντικας

   Tiếng Việtchuột chũi

   العربيةخُلد
2. 2.

   große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt

   • “Die Schermaus zeigt sowohl überwiegend aquatische wie auch terrestrisch lebende Populationen sowie Übergangsformen.”

   Englishwater vole, Arvicola

   Españoltopillo de agua, topillo

   Françaisrat d’eau, ragondin, rat d'eau

   Italianoarvicola acquatica, ratto d’acqua, ratto d'acqua, Arvicola

   Portuguêsrato d'água, topo de água

   Русскийводяная крыса, водяная полевка, полевка

   Türkçesu faresi, su sıçanı

   Українськаводяна полівка, полівка

   Ελληνικάβόρειος ποντικός, ποντικός του νερού

   Tiếng Việtchuột nước, chuột đồng

   العربيةفأر الماء, فأر المستنقعات