der Schaulustiger

Meanings

1. 1.

   jemand, der ein spektakuläres Ereignis beobachtet, das nicht für Zuschauer vorgesehen ist

   • “Viele Schaulustige versammelten sich um die Unfallstelle, doch niemand half den Verletzten.”
   • “„Tausende Schaulustige strömten an die Kaimauern.“”
   • “„Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“”
   • “„Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“”

   Englishbystander, onlooker

   Españolespectador, mirón

   Françaisspectateur, curieux

   Italianospettatore, curioso

   Portuguêsespectador, observador

   Русскийзритель, наблюдатель

   Türkçeseyirci, meraklı

   Українськаспостерігач, глядач

   Ελληνικάθεατής, παρατηρητής

   Tiếng Việtngười xem, người đứng xem

   العربيةمشاهد, متفرج