Meanings
- 1.
plötzliches Gespür von Kälte
Englishshiver, chillEspañolescalofrío, frío repentinoFrançaisfrisson, choc de froidItalianobrivido, freddo improvvisoPortuguêscalafrio, frio repentinoРусскийдрожь, внезапный холодTürkçeürperme, ani soğukУкраїнськаздригання, тремтіння, раптовий холодΕλληνικάανατριχίλα, ρίγος, ξαφνικό κρύοTiếng Việtrùng mình, lạnh đột ngộtالعربيةقشعريرة, برودة مفاجئة - 2.
plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens
- “„Ein Schauder kroch mir über die Kopfhaut.“”
- “„Kaum noch verhüllt mischt sich da in den Schauder ein Stolz aufs Geleistete ein.“”
- “„In diesem Augenblick empfanden alle Anwesenden etwas wie einen Schauder.“”
- “„Die anderen Gäste betrachteten sie mit Schauder und Abscheu.“”
Englishshudder, horrorEspañolescalofrío, horrorFrançaisfrisson, horreurItalianobrivido, orrorePortuguêscalafrio, arrepio, horrorРусскийдрожь, ужасTürkçeürperme, dehşetУкраїнськатремтіння, жахΕλληνικάρίγος, φρίκηTiếng Việtrùng mình, kinh hoàngالعربيةقشعريرة, رعب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schauder | die Schauder |
| accusative | den Schauder | die Schauder |
| dative | dem Schauder | den Schaudern |
| genitive | des Schauders | der Schauder |