die Schar

Meanings

1. 1.

   Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen

   • “Zum Kindergeburtstag erwarten wir eine ganze Schar von Freunden.”
   • “„Begleitet von diesen Mitstreitern und deren Gefolgsleuten, reitet er im Frühjahr des folgenden Jahres zu Thorstein und baut sich mit seiner Schar vor dessen Hof auf.“”
   • “„Vor uns springen Scharen von jungen Burschen den Weg entlang und spielen, sie gehen in Gruppen zu zehn, zwölf, alle unter zwanzig Jahren.“”
   • “„Die Nazis trieben Scharen von jüdischen Einwohnern aus dem besetzten Gebiet in das Niemandsland, eine schmale Zone zwischen dem deutschen und dem tschechischen Territorium.“”
   • “„Robert sah über die Schar der Essenden hin und konnte sich noch immer nicht mit der Wirklichkeit abfinden.“”
   • “„Als er am oberen Ende der breiten, steilen Rampe angelangt war, die zu dem großen Veranstaltungssaal führte, sah er vor der Türreihe bereits eine Schar von Leuten warten, mindestens zwei Dutzend.“”
   • “Ohne die Schar ist der Pflug nichts wert.”

   Englishflock, crowd, group

   Españolmultitud, grupo

   Françaisfoule, groupe

   Italianomoltitudine, ressa, folla, gruppo

   Portuguêsmultidão, grupo

   Русскийтолпа, группа

   Türkçekalabalık, grup

   Українськанатовп, група

   Ελληνικάπλήθος, ομάδα

   Tiếng Việtđám đông, nhóm

   العربيةحشد, مجموعة
2. 2.

   mengenhaftes Nebeneinander von gleichartigen Objekten (zum Beispiel Kurven), jeweils aber mit unterschiedlichem Merkmal (Parameter)

   • “y = a·x³; bei Variation des Parameters a ergibt sich graphisch eine ganze Schar von Kurven (Kurvenschar).”

   Englishset, collection

   Españolconjunto, colección

   Françaisensemble, collection

   Italianoinsieme, collezione

   Portuguêsconjunto, coleção

   Русскиймножество, коллекция

   Türkçeküme, koleksiyon

   Українськамножина, колекція

   Ελληνικάσύνολο, συλλογή

   Tiếng Việttập hợp, bộ sưu tập

   العربيةمجموعة, تجميع