das Schamgefühl

Meanings

1. 1.

   ein Gefühl der Verlegenheit oder der Bloßstellung, das sowohl durch Verletzung der Intimsphäre auftreten als auch auf dem Bewusstsein beruhen kann, durch unehrenhafte, unanständige oder erfolglose Handlungen sozialen Erwartungen oder Normen nicht entsprochen zu haben

   • “Gehen Sie subtiler vor, um Ihr Gegenüber nicht in seinem Schamgefühl zu verletzen.”
   • “„Dann aber, als er ein unerklärliches Schamgefühl spürte, gab er die Flasche an Ridges weiter.“”
   • “„Wenn man alles zeigt, verliert das Abwerfen der Schamgefühle seine Kraft der Übertretung, das Verlangen stirbt.“”
   • “„Männer haben von Natur aus ein ausgeprägtes Schamgefühl.“”
   • “„Dann wieder überkam ihn ein plötzliches Schamgefühl.“”

   Englishshame, sense of shame

   Españolsentimiento de vergüenza, vergüenza

   Françaissentiment de honte, honte

   Italianosensazione di vergogna, vergogna

   Portuguêssentimento de vergonha, vergonha

   Русскийчувство стыда, стыд

   Türkçeutanç duygusu, utanç

   Українськапочуття сорому, сором

   Ελληνικάαίσθημα ντροπής, ντροπή

   Tiếng Việtcảm giác xấu hổ, xấu hổ

   العربيةشعور بالخجل, خجل