das Schalbrett

Meanings

1. 1.

   Brett zur Verschalung

   • “Schalbretter kommen vor allem im Betonbau zum Einsatz.”

   Englishformwork board, shuttering board

   Españoltablero de encofrado, tablero de encofrado de obra

   Françaisplanche de coffrage, plaque de coffrage

   Italianoasse di casseratura, asse di legno per casseforme

   Portuguêstábua de forma, tábua de cofragem

   Русскийопалубочная доска, доска для опалубки

   Türkçekalıp tahtası, şaltı tahtası

   Українськаопалубна дошка, дошка для опалубки

   Ελληνικάσανίδα ξυλοτύπου, σανίδα για ξυλοτύπωση

   Tiếng Việttấm ván cốp pha, ván khuôn

   العربيةلوح قوالب, لوح صب
2. 2.

   äußerstes der aus einem Baumstamm gewonnenen Bretter (an dem noch Rinde ist)

   • “Im Garten steht eine Bank aus Schalbrettern.”

   Englishbark board

   Españoltablero de corteza

   Françaisplanche d'écorce

   Italianoasse di corteccia

   Portuguêstábua de casca

   Русскийдоска с корой

   Türkçekabuk tahtası

   Українськадошка з корою

   Ελληνικάσανίδα φλοιού

   Tiếng Việttấm ván vỏ cây

   العربيةلوح لحاء