der Schadenersatz

Meanings

1. 1.

   Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

   • “Sie konnten keinen Schadenersatz erreichen, der die Verluste auch nur annähernd ausgeglichen hätte.”
   • “„Dem nach dieser Bestimmung anzuwendenden Grundsatz des billigen richterlichen Ermessens und Ausgleichsgedankens entspreche eine gleichteilige Verpflichtung zum Schadenersatz.“”
   • “„Während des dortigen Sezessionskriegs (1861-1865) war [Anton Schütte] Quartiermeister einer Division der Nordstaaten, wurde jedoch 1862 wegen Unterschlagungen abgesetzt und zu Schadenersatz verurteilt.“”
   • “„Die Versicherung gewährt ihm aber allenfalls Schadenersatz.“”
   • “„Davon abgesehen, kann der Endverbraucher unter Umständen Schadenersatz geltend machen.“”

   Englishcompensation, damages, indemnity

   Españoldaños y perjuicios, reparación de perjuicios, resarcimiento de daños, indemnización, compensación

   Françaisdommages et intérêts, dommages-intérêts, indemnisation

   Italianorisarcimento danni, risarcimento dei danni, risarcimento, indennizzo

   Portuguêsindemnização, indenização, compensação

   Русскийвозмещение ущерба, компенсация

   Türkçetazminat, zarar tazmini

   Українськакомпенсація, відшкодування

   Ελληνικάαποζημίωση, αποκατάσταση

   Tiếng Việtbồi thường, đền bù

   العربيةتعويض, تعويضات