die Schachtelpuppe

Meanings

1. 1.

   ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)

   • “„Der Journalistik-Wissenschaftler Michael Haller bezeichnet dies als „Matroschka-Syndrom": Wie bei dieser russischen Schachtelpuppe würden die journalistischen Handlungsmaßstäbe im Inneren umschlossen. […]“”
   • “"Das Muster dieses Buches ist simpel. Stellen sie sich eine Matroschka, eine russische Schachtelpuppe, vor. Sie öffnen die erste Puppe und können eine zweite herausnehmen".”
   • “„Ein anderes Souvenir, das sie aus Russland mitbringen können, ist die berühmte Schachtelpuppe Matroschka.“”
   • “„Die Geschichte dieser Holzpuppen […] begann Ende des 19. Jahrhunderts in Moskau. Später wurde vor allem Sergijew Possad Zentrum der Schachtelpuppen.”
   • “Zum Geburtstag erhielt sie eine Schachtelpuppe.”

   Englishbox doll, nesting doll, matryoshka

   Españolmuñeca de la caja, muñeca rusa, muñeca matryoshka

   Françaispoupée de boîte, poupée gigogne, matriochka

   Italianobambola della scatola, matrioska, pupazzi russi

   Portuguêsboneca da caixa, boneca russa, matryoshka

   Русскийполе кукла, матрешка, русская кукла

   Türkçematruşka, iç içe geçen bebek

   Українськаматрьошка, російська лялька

   Ελληνικάματριόσκα, ρωσική κούκλα

   Tiếng Việtbúp bê Nga, búp bê xếp

   العربيةصندوق الدميه, دمية روسية, ماتريوشكا