die Saumseligkeit

Meanings

1. 1.

   das (absichtliche) Langsamsein bei der Ausführung von Tätigkeiten

   • “Nach Wochen der Saumseligkeit schrieb er seine Seminararbeit in den letzten drei Tagen vor Ablauf der Frist.”
   • “„Er möchte sich nicht ein zweites Mal dem Vorwurf der Saumseligkeit aussetzen.“”
   • “„Boncœur hatte den Kopf zwischen die Vorderfüße gelegt, und nur dann und wann sah er zu seiner selbstgewählten Herrin auf, als ob er sich wegen seiner Saumseligkeit entschuldigen wolle.“”

   Englishslowness, deliberateness

   Españollentitud, despacio intencionado

   Françaislenteur, ralentissement intentionnel

   Italianolentezza, intenzionalità nel rallentare

   Portuguêslentidão, deliberação

   Русскиймедлительность, умышленная медлительность

   Türkçeağır hareket etme, kasten yavaşlama

   Українськаповільність, умисна повільність

   Ελληνικάαργοπορία, σκόπιμη αργοπορία

   Tiếng Việtsự chậm chạp, chậm rãi có chủ đích

   العربيةتباطؤ, تباطؤ متعمد