der Satzteil

Meanings

1. 1.

   gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann

   • “In dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ gibt es drei Satzteile: „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“.”
   • “„Die Grammatik ist reduziert, der innere Zusammenhalt der Satzteile gelockert, viele Regeln sind vereinfacht oder lösen sich ganz auf, die Sprache wird einfacher (und wird hier vom Englischen unterstützt).“”

   Englishsentence part, clause

   Españolparte de la oración, cláusula

   Françaispartie de phrase, clause

   Italianoparte della frase, clausola

   Portuguêsoração, parte da frase, cláusula

   Русскийчасть предложения, клауза

   Türkçecümle parçası, klaus

   Українськачастина речення, клаузула

   Ελληνικάμέρος πρότασης, ρήτρα

   Tiếng Việtphần câu, mệnh đề

   العربيةجزء من الجملة, فقرة
2. 2.

   beliebiger Teil eines Satzes

   • “„Die Bezeichnung Satzteil wird meist … benutzt, um beliebige Konstituenten (…, ‚Bestandteile‘) des Satzes zu bezeichnen, und zwar unabhängig davon, ob es sich dabei um selbständige oder unselbständige Teile des Satzes handelt.“”
   • “Die Duden-Grammatik setzt Konstituente mit Satzteil gleich: “„Auch der deutsche Ausdruck Satzteil hat die gleiche allgemeine Bedeutung; er darf nicht mit den spezifischeren Begriffen des Satzglieds und des Gliedteils verwechselt werden.“”
   • “Jede Einheit und jede Kombination von Einheiten eines Satzes kann als Satzteil aufgefasst werden.”
   • “Auch ein Teilsatz kann ein Satzteil sein.”

   Englishpart of a sentence

   Españolparte de una oración

   Françaispartie d'une phrase

   Italianoparte di una frase

   Portuguêsparte de uma frase

   Русскийчасть предложения

   Türkçebir cümlenin parçası

   Українськачастина речення

   Ελληνικάμέρος μιας πρότασης

   Tiếng Việtmột phần của câu

   العربيةجزء من جملة