die Satzaussage

Meanings

1. 1.

   deutsche Bezeichnung für Prädikat; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

   • “In dem Satz „Peter schläft.“ ist „schläft“ die Satzaussage.”
   • “„Bei einfacher Aussage gilt im allgemeinen das Satzschema:…, das heißt eine verbale Personalform, ein Verbum finitum, das im deutschen Satz gemeinhin Träger der Satzaussage (Prädikation) ist, steht in Zweitstellung.“”

   Englishpredicate, statement about the subject

   Españolpredicado, enunciado sobre el sujeto

   Françaisverbe, prédicat, énoncé sur le sujet

   Italianopredicato, affermazione sul soggetto

   Portuguêspredicado, afirmação sobre o sujeito

   Русскийсказуемое, предикат, утверждение о подлежащем

   Türkçeyüklem, özne hakkında ifade

   Українськаприсудок, висловлення про підмет

   Ελληνικάκατηγόρημα, δήλωση για το υποκείμενο

   Tiếng Việtvị ngữ, câu khẳng định về chủ ngữ

   العربيةخبر, بيان عن الفاعل