der Satzakzent

Meanings

1. 1.

   stärkste Betonung eines Wortes im Satz

   • “Wenn man den Satzakzent unterschiedlich setzt, erhält der betreffende Satz verschiedene Bedeutungen. Z.B.: "Péter ist heute gekommen" (= nicht Inge oder sonst jemand) oder "Peter ist héute gekommen" (= nicht etwa schon gestern).”
   • “In schriftlichen Texten muss der Leser den Satzakzent in vielen Fällen durch Interpretation des betreffenden Satzes erschließen, während er in gesprochenen Texten durch den Sprecher vorgegeben ist.”
   • “„Die einzelnen Morpheme mit ihren festen Wortakzenten können also frei beweglich, zusätzlich einen Satzakzent erhalten.“”
   • “„Auch der Satzakzent hebt eine Wortsilbe vor anderen heraus, aber der Bezugspunkt hat nun gewechselt.“”

   Englishsentence stress, sentence accent

   Españolacento de la oración, énfasis de la oración

   Françaisaccent de phrase, stress de phrase

   Italianoaccento della frase, stress della frase

   Portuguêsacento da frase, ênfase da frase

   Русскийударение в предложении, акцент в предложении

   Türkçecümle vurgusu, cümle aksanı

   Українськаакцент речення, наголос речення

   Ελληνικάτονισμός πρότασης, έμφαση πρότασης

   Tiếng Việtnhấn mạnh câu, cường điệu câu

   العربيةتأكيد الجملة, نبرة الجملة