die Satteltasche

Meanings

1. 1.

   Tasche, die man am Sattel eines Fahrrades/Motorrades oder Reittiers befestigen kann

   • “„Aber ebenso wie ich den Mini-Sprachführer für Portugiesisch ganz unten in meinen Satteltaschen vergraben hatte, verdrängte ich diese Gedanken, ich würde mich später darum kümmern.“”
   • “„Er wollte bei Einbruch der Nacht ganz allein und was das Pferd laufen könne die Stadt verlassen und sich nach Livorno begeben, ohne mehr als das Allernötigste in einer Satteltasche mitzunehmen, insbesondere sein liebes blaues Band.“”
   • “„Mit diesen Worten zahlte er an der Bar seine Rechnung, ließ sich die Satteltasche geben, legte sie über den Sattel seines ungeduldig scharrenden Braunen, stieg auf und trabte die Elmstreet hinab in den das Städtchen begrenzenden Wald.“”

   Englishsaddlebag, bike bag

   Españolalforja, bolsa de silla

   Françaissacoche de selle, fontes, sacoche, sac de selle

   Italianosacca da sella, borsa da sella

   Portuguêsalforje, bolsa de sela

   Русскийседельная сумка, сумка для велосипеда

   Türkçesandalye çantası, bisiklet çantası

   Українськасумка для сідла, сумка на велосипед

   Ελληνικάτσάντα saddle, τσάντα ποδηλάτου

   Tiếng Việttúi yên ngựa, túi xe đạp

   العربيةحقيبة سرج, حقيبة دراجة