Meanings
- 1.
Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen
- “„Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden.“”
- “„Die Fensterläden waren geschlossen, die alten Samtvorhänge übereinandergezogen, um die betäubende Hitze draußen zu halten.“”
- “„Man trinkt Bier, und jeder, der eintritt und den klebrigen Samtvorhang zur Seite schiebt, überblickt sogleich den ganzen Raum; […].“”
Englishvelvet curtain, velvet drapeEspañolcortina de terciopelo, drapeado de terciopeloFrançaisrideau en velours, drapé en veloursItalianotenda di velluto, drappeggio di vellutoPortuguêscortina de veludo, drapeado de veludoРусскийбархатная занавеска, бархатная драпировкаTürkçekadife perde, kadife drapeУкраїнськавелюрова завіса, велюрова драпіровкаΕλληνικάβελούδινη κουρτίνα, βελούδινη δαντέλαTiếng Việtrèm nhung, vải nhungالعربيةستارة مخملية, دربات مخملية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Samtvorhang | die Samtvorhänge |
| accusative | den Samtvorhang | die Samtvorhänge |
| dative | dem Samtvorhang | den Samtvorhängen |
| genitive | des Samtvorhanges | der Samtvorhänge |
Compound parts
- SamtNOUNmodifier— velvet, fine cotton fabric
- VorhangNOUNhead— curtain, drape, stage curtain