die Saite

Meanings

1. 1.

   dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff

   • “„Deshalb verwandelte er das Bocksgedärm durch Drehen in eine Art Saite, die er dann zum Trocknen spannte.“”

   Englishstring, cord

   Españolcuerda, string

   Françaiscorde, fil

   Italianocorda, filo

   Portuguêscorda, fio

   Русскийструна, нитка

   Türkçetel, ip

   Українськаструна, нитка

   Ελληνικάχορδή, νήμα

   Tiếng Việtdây, sợi

   العربيةوتر, خيط
2. 2.

   eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

   • “Die Harfe hat sehr viele Saiten.”
   • “„Marc nimmt die Finger von den Saiten.“”
   • “„Zunächst strich er friedlich über die Saiten, näherte sich dabei aber Zentimeter um Zentimeter seinem Opfer.“”
   • “„Die Geige kann etwa um ihre Längsachse gedreht werden, damit der Bogen alle Saiten erreicht.“”
   • “„Sie waren über die Saiten gelaufen, als seien sie selbst Instrumente voller Musik.“”

   Englishstring, note

   Españolcuerda, nota

   Françaiscorde, note

   Italianocorda, nota

   Portuguêscorda, nota

   Русскийструна, нота

   Türkçetel, nota

   Українськаструна, нота

   Ελληνικάχορδή, νότα

   Tiếng Việtdây, nốt

   العربيةوتر, نغمة