Meanings
- 1.
Witz, der sich einem bestimmten Sachverhalt widmet
- “„Auch der politische Sachwitz, der politische Themen oder Ansichten, politisches Handeln oder Konstellationen in den Mittelpunkt stellt, ist verhältnismäßig selten.“”
- “„Der Lügenwitz ist mehr Sachwitz als Wortwitz.“”
- “„Witze können danach in die Kategorien Sprach- und Sachwitze differenziert werden.“”
- “„Trotz dieser grundsätzlichen Sprachgebundenheit des Witzes, die man sehen muss, kann man aber unterscheiden zwischen Sprachwitzen und solchen, die dies nicht sind: Sprachwitze also und Sachwitze.“”
Englishfactual joke, joke about a specific topicEspañolchiste sobre un tema específico, broma sobre un hechoFrançaisblague sur un sujet spécifique, humour factuelItalianobattuta su un argomento specifico, scherzo su un fattoPortuguêspiada sobre um assunto específico, humor factualРусскийшутка о конкретном предмете, фактическая шуткаTürkçebelirli bir konu hakkında şaka, gerçekle ilgili şakaУкраїнськажартівка про конкретну тему, жарт про фактΕλληνικάαστείο για συγκεκριμένο θέμα, χιούμορ που σχετίζεται με γεγονόςTiếng Việttruyện cười về một chủ đề cụ thể, chuyện cười về sự thậtالعربيةنكتة عن موضوع معين, دعابة عن حقيقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Sachwitz | die Sachwitze |
| accusative | den Sachwitz | die Sachwitze |
| dative | dem Sachwitz | den Sachwitzen |
| genitive | des Sachwitzes | der Sachwitze |
Compound parts
- SacheNOUNmodifier— thing, item, business, matter, topic, case, kilometers per hour, km/h
- WitzNOUNhead— joke, gag, anecdote, nonsense, wit, wittiness, cleverness, humor