die Sachlage

Meanings

1. 1.

   augenblickliche Situation, der Stand der Dinge

   • “„Angesichts dieser Sachlage ist es zumindest nicht ausgeschlossen, daß im Falle einer Streitigkeit aus dem Bereich des kirchlichen öffentlichen Sachenrechts außer dem staatlichen auch ein kirchlicher Rechtsweg eröffnet ist.“”
   • “„Aber schon dreizehn Tage später hatte sich die Sachlage plötzlich geändert.“”
   • “„Er hat die Bürgermeister der drei Gemeinden eingeladen und sie zur Sachlage informiert.“”
   • “„Mollath hatte dies immer bestritten, doch in diesem Fall beurteilten die Richter die Sachlage anders.“”

   Englishcircumstance, situation, state of affairs

   Españolestado de cosas, situación

   Françaisétat de choses, situation, état des choses

   Italianosituazione, stato di fatto, circostanza, stato delle cose, condizione, contesto+1 more

   Portuguêssituação, estado das coisas

   Русскийситуация, положение дел

   Türkçedurum, mesele

   Українськаситуація, стан справ

   Ελληνικάκατάσταση, κατάσταση πραγμάτων

   Tiếng Việttình hình, trạng thái

   العربيةالوضع, حالة الأمور