die Süntelbuche

Meanings

1. 1.

   eine seltene Varietät der Rotbuche (Fagus sylvatica)

   • “Süntelbuchen beeindrucken durch ihre verdrehten, verkrüppelten, miteinander verwachsenen Äste und sehr kurzen, drehwüchsigen Stämme.”
   • “„Um die ehemalige Allmende effektiver bewirtschaften zu können, holzten die Bauern die Süntelbuchen ab und verbrannten sie.“”
   • “„Nur durch die bizarr verdrehten Äste und gedrungenen Stämme kann man die Süntelbuche erkennen. “”
   • “„Die Süntelbuchen, die in früheren Zeiten auch voller Aberglauben, Hexenbesen, Hexenholz, Teufelsholz, Krüppelbuche oder Schlangenholz genannt worden sind, haben eine genetische Besonderheit,das ist ihre Wuchsform.“”
   • “„So wurde ein umfangreiches Kataster über jede Süntelbuche und die sich daraus ergebenen Pflegemaßnahmen erstellt.“”

   EnglishDwarf Beech, Süntel beech

   Españolhaya de Süntel

   Françaisfaux de Verzy, hêtre de Süntel

   Italianofaggio di Süntel

   Portuguêsfaia de Süntel

   Русскийсюнтельская бук

   TürkçeSüntel kayını

   Українськабук Сюнтель

   Ελληνικάβουκολική βελανιδιά

   Tiếng Việtsồi Süntel

   العربيةبلوط سونتيل